留遊學
讀書計畫怎麼寫
時代國際英日語中心老師提供大家幾個步驟與心得,一步步寫出你的留學讀書計畫。
許多同學會選擇先用中文打完草稿再翻譯,不過中文與英文的用法不同,逐句翻譯後,可能會造成文句不順暢。
所以,建議直接以英文書寫,剛開始不要太在意句子的文法,等完成後,再逐步修改。
如果用中文先打草稿的話,記得要取其精髓,用英文思考進行翻譯喔。
跟著下列幾個簡單步驟,寫出自己漂亮的讀書計畫。

Foreword 前言
(將整份計畫書內容摘要出來,不要冗長喔!!)
- briefly introduce why you are interested in the field or degree 先簡單說明你為什麼對欲前往留學的領域及學位有興趣。
- explain why you want to change your field of study 解釋你為何轉往該領域求學(如果你的背景不一樣的時候。
- declare again what degree and where you want to get it 再次申明你想取得的學位及申請的學校。

Personal statement 自述及計畫
A. Scholarship, Extracurricular, and Work History 說明學術成就、課外(業餘)活動(若念的是管理方面的學科,一定要附上喔!)、工作經歷。
- if nothing specially before college do not mention it 大學前的如無傑出事蹟,可不提及。
- give documents (names, grades, etc.) 準備資歷的書面文件:有名字、成績... 等,英文的喔!
B. Study Goals 學習目標
- Why do you want to apply for admission to this school? 為何選擇這間學校求學?
- special programs? 特別想學的課程為何?
- Why abroad? Why not Taiwan? 為何想到海外留學,不留在台灣?
※ 不要以想吸收不同文化為主要理由喔!
可以說明台灣沒有相關課程、設備不足或師資經驗不是你想要的….等因素。

Future Plans 未來計畫
- How will this degree help you to meet your plans for the future? 你將修習的課程,對你未來計畫的幫助是什麼?如何幫助?
※ 要實際具體一點、目標不要太多
- remember show differences between long-term and short-term goals 分別說明長程及短程目標
- After you graduate, what things you will begin with to attain the goal? 在你畢業後會從哪些事開始著手。

注意事項
1. 不要沒有針對欲申請留學發揮,像是一稿多投。
2. 避免泛泛的陳述。例如:A. 我希望畢業後,可以在專業上貢獻心力,對社會大眾有幫助。B. 我覺得資訊產業的推展,可大大改善人們的生活。
3. 不要用條列式寫文章。
4. 文章排版要舒適。
5. 文法及字彙要正確,這是一定要的喔~
如何撰寫漂亮的自傳
記住下列幾個要素,就可以完成一個簡潔有力的自傳了:
- Home Life
- Academic Career
- Interests
- Skills
- Personal Qualities
留學申請的自傳通常會有字數限定,請以特殊優良事蹟、榮譽、成就、學術性研究、專業技能等之呈現為先,以不超過一張A4為佳。
小心不要言過其實,版面的整潔易讀及字彙文法的正確性,自不在言下喔!

如何準備推薦信

一般要求
申請研究所,學校會要求附上三封推薦信,大學部則為二封。
推薦人可以是工作上的上司,或學校的教授。
推薦者對被推薦人的師生關係、僱主關係… 等,都需於推薦函中提及。
如果沒有工作經驗,可以都找學校老師寫,則有一封可以找系主任。(所以,記得跟系主任打好關係啦!!)

如何聯絡
聯絡幫忙寫推薦函的對象時,建議客氣的說明「因為擔心老師(老闆、主任)您工作繁忙,是否我自己先寫一篇大概的草稿給您過目... 再請您修改一下即可... 」一方面是真的比較省時間,但重點是這樣子自己寫出來的東西比較可以控制內容,因為有時候對方真的很忙碌,根本就沒有太多時間可以幫忙著墨,又或者其實對您並沒有太大的印象,那寫出來的推薦函就未必會有幫助了。因此,自己先寫一封,讓推薦人看過之後沒有問題,請他直接簽個名就完成了,這樣的方式比較恰當。
如果由推薦人執筆,學生最好提供欲申請的學校及科系之recommendation form、學校成績單、留學考試成績單、個人履歷、讀書計畫、希望加強的內容等,再告知Deadline,並約定時間取回,時間不要太趕儘量提早準備。 無論是否入學,基於禮貌皆應告知推薦人結果,並表示感謝之意。

怎麼寫呢?
一般學校會附 Recommendation Form 在 Application Package 中。
但學校也知道,大多數同學會申請一所以上的學校,所以要求推薦者針對每一所學校的表格,寫不同的內容,甚至打字,是不太可能的。因此學校會接受信件模式的推薦信,只要內容含蓋了form上問的問題即可。推薦信千萬不要太長,並須由推薦人「彌封並在封口簽名」。
推薦信內容須與其他所附資料內容一致,例如找公司主管寫推薦信時,履歷上寫著擔任公司重要職務,推薦人卻指明該人為兼職工作,則此推薦信將造成申請者資料有欺騙之嫌。另,推薦內容最好提及具體事實,僅泛泛的說「此學生有研究潛力」,不如提及此學生於課堂或專題上曾有何傑出表現作為佐證。
推薦人的英文能力好壞也是一大影響因素,因為不論何種語言,用字、遣詞的選擇、強弱,都會讓人在閱讀上有不同程度的感受。以中文為例:「該學生有主動發現問題及解決的能力」與「該學生主動發現問題並積極解決問題的能力相當出眾」,給閱讀者的推荐意味感受截然不同。

其它
推薦信下方必須附上資料
Name of Referee:......
Official Position:......
Name of Institution:......
Organization:......
Signature of Referee:......
Date:......
信封上面可以印上 TO xxx UNIVERSITY Reference on behalf of xxxxxxx (你的英文名字)

學校如果要求要附上財力證明,大概要多少才足夠?
如果學校有要求提出證明的話,你的財力證明必須要足夠支付留學的學費以及十二個月生活費,學費以各校公佈為主,每個學校都會提供 Living Cost 的資料給學生做為參考。
準備托福的重要技巧之一就是盡早體會到學術環境裡使用的英文與日常生活中習慣的英文有很多不同,並且依照自己的程度制訂備考計畫,填補兩種形式的英文中間的空缺。